Athom AR01 IR Controller
This is an IR receiver and transmitter that is shipped with Tasmota installed by the manufacturer.
Manufacturer product page: Athom AR-01 Tasmota IR Controller


Flashing
This device can be flashed by making a serial connection using the USB-C port.
I did not test this, but there is what looks to be pads for a serial connection. I would also guess that this could be flashed from the default Tasmota web interface.
GPIO Pinout
| Pin | Component | 
|---|---|
| GPIO0 | Button | 
| GPIO4 | IR transmitter | 
| GPIO5 | IR receiver | 
| GPIO12 | LED3 (top) | 
| GPIO13 | LED2 (middle) | 
Configuration
esp8266:
  board: esp8285
  restore_from_flash: true
remote_receiver:
  pin:
    number: GPIO5
    inverted: true
  dump: all # Dumps received codes to logs.
remote_transmitter:
  pin:
    number: GPIO4
  carrier_duty_percent: 50%
output:
  - platform: gpio
    pin: GPIO12
    id: gpio_12
  - platform: gpio
    pin: GPIO13
    id: gpio_13
switch:
  - name: "Top LED"
    id: led_top
    platform: output
    output: gpio_12
  - name: "Middle LED"
    id: led_middle
    platform: output
    output: gpio_13
binary_sensor:
  - platform: gpio
    pin:
      number: GPIO0
      mode:
        input: true
      inverted: true
    name: Bottom Button
    on_press:
      then:
        - switch.toggle:
            id: led_middle
        - delay: 2s
        - switch.toggle:
            id: led_top
Using the Device
ESPHome documentation on receiving and sending codes.
The IR codes received may be parsed by several of the codecs. Just pick one of them to use. While testing, it may be
helpful to change dump: all to just the protocol your IR remote uses, to make reading the codes easier.
In my ESPHome configuration, I ended up with a fair amount of template buttons where each one sends out an IR code using
the appropriate remote_transmitter.transmit_xxxx action.